Zwischen texten und übersetzen, besteht für uns das Text-Design in der Umsetzung zwischen zwei Sprachen von Werbe- oder Kommunikationstexten.
Anstatt wörtlich zu übersetzten, geht es vielmehr darum, die Inhalte und den Text-Styl in die Ankunftssprache zu übertragen.
Diese Art der Übersetzung ist besonders für zweisprachige Kommunikationsträger (Papier oder Internet) oder für Dokumente geeignet, die es in mehreren Sprachen gibt.
Die angebotenen Sprachen sind Deutsch und Französiche (Übersetzung in beide Richtungen).
Natürlich können wir ebenfalls Ihre Texte in beiden Sprachen verfassen, wenn Sie uns Ihre Inhalte z.B. als Stichpunkte oder Rohtext zur Verfügeng stellen.
